я конечно понимаю, что italicized означает "выделеный курсивом", но, блин, так хочется перевести как "итализированый"
тут наверняка есть скрытый смысл